Keira Knightley, Hauptdarstellerin in „A Dangerous Method“ – Die Briten seien „besessen vom Spanking“